新华社北京10月20日电国家主席江泽民昨日向正在北京举行的中俄友好、和平与发展委员会第三次全体会议发来贺辞。贺辞全文如下：尊敬的中俄友好、和平与发展委员会双方委员： 值此中俄友好、和平与发展委员会第三次全体会议在北京召开之际，谨向你们致以热烈的祝贺。 委员会自97年成立以来，已度过三个春秋。这期间，委员会始终遵循创立之初确立的宗旨，为加深两国人民的相互理解和友谊，促进中俄睦邻友好，推动各领域的互利合作开展了一系列有益的活动，取得了显著成果。这与双方委员的艰辛劳动是分不开的。 今年是中俄关系史上具有“承前启后，继往开来”重要意义的一年。不久前普京总统成功访华，我们两人对中俄关系未来发展作了总体规划。为了两国人民的根本利益，为了推动世界多极化及维护世界的和平与稳定，中俄两国要长期睦邻友好，不断充实战略协作伙伴关系，加强各领域互利合作。为了实现这一伟大任务，进一步加强两国民间的友好交流，扩大睦邻友好的社会基础，增进相互了解与信任，具有十分重要的意义。委员会在这方面大有可为。我将和普京总统一道，继续支持你们的工作。 你们将此次会议议题确定为“委员会在拓展中俄经贸与科技合作中的地位、作用和任务”，我完全赞成。希望你们多为两国具体领域的合作献计献策，努力向两国政府提出好的建议和设想，把中俄友好合作事业不断推向前进。 衷心祝愿会议圆满成功，祝各位委员身体健康、诸事顺遂！
中华人民共和国主席江泽民
2000年10月19日于北京
新华社北京10月20日电俄罗斯联邦总统弗·弗·普京昨日向正在北京举行的中俄友好、和平与发展委员会第三次全体会议发来贺辞。贺辞全文如下： 谨向参加俄中友好、和平与发展委员会第三次会议的全体成员表示祝贺。 过去几年，委员会在经济和人文领域举办了一系列大型双边活动，为加深我们两国人民的相互理解，扩大友好交流作出了显著的贡献。 此次盛会的召开恰逢世纪之交，具有深刻的象征意义。我深信，两国之间的互信伙伴关系、战略协作以及全方位友好合作关系将在21世纪得到质的飞跃。委员会由两国各方面权威和知名人士组成，在实业、文化和科技界拥有巨大影响，应使其积极参与实现两国元首2000年7月在北京制定的宏伟目标。这具有重大意义。 亲爱的朋友们，祝你们在为中俄两国友好与繁荣而从事的工作中取得成绩。
俄罗斯联邦总统弗·弗·普京
2000年10月19日于莫斯科
 |
